Traduction du jeu

pas mal pour un premier post...

C'est pas un bot en tout cas je viens d'aller voir ..

Je vais continuer la traduction des objectifs et autres petits trucs.

Edit: Lio t'en ai où par rapport à la mise à jour ?
J'ai aussi mis à jour ton premier post.

Bonsoir à tous
Suite au fort développement que connais le jeu et le forum en ce moment (nouveau serveur, nouvelle adresse, etc ...),
je me décide donc de participer un peu à la traduction du jeu
J'ai fait quelques tests de traduction d'images .pcx et cela s'annonce pas trop mal
Je propose donc de me lancer dans la série des "desert" dans les objectifs ...

Voici ce que j'ai réussi à bâcler ce soir, comme premier essais, pour vous donner un aperçu:




J’insiste sur le fait que c'est un essais Je vais reprendre ça sérieusement

Si quelqu’un à déjà traduit la série "desert", qu'il me tienne au courant
Parce-que je ne vous cache pas que je suis un peu perdu dans cette version française du jeu Il y a quelque liens morts
dans ce topic, sans compter la fermeture de Mégaupload, qui n'arrange pas les choses
Il y a-t-il une liste "officielle" de ce qui à été traduit et qui est toujours disponible ? Histoire d'avoir un repère ...

Salutations

Salut Benjou, et merci pour la participation. C'est c'qui donne la cheupé!

Pas mal pour un premier essai, par contre c'est Alliée pas Anglais.

(Petite précision, ne convertissez pas les les images .pcx en jpg, vous aurez des pertes et des modifications de couleur en repassant par la suite sur du pcx (en utilisant des petis soft')
Surtout que le rose doit rester à sa couleur d'origine, soit #9F5B53 (à peu près) sous peine de plus bien jouer son rôle de transparence in Game.)

Pour les uploads, je vais faire une liste des miens, encore dispo sur mon compte Archive.
Certaines images sont fausses, ou à reprendre, j'ai pas le temps de trier.

(Mes préférés, que j'ai trop bien réussi sisi, ) - Soviet de 1 à 8 : Télécharger
- Abasev13 / Farm / bbrdday1 / Paris / polwest1 / Raid / Wake : Télécharger
- Doomtown / Gladse / Sword : Télécharger
- Inland 1 - 2 - 5 : Télécharger
(Deuxième dossier Inland ) De - Inland 1 à 7 : Télécharger
Tous les Pics scores de chaque équipes : Télécharger
Le Pcx. Quit pour les anciennes version : Télécharger

Et Lio avait fait les Dday 1 à 5, Wolf et Invad1, que j'ai reuploader : Télécharger

Voilà.

Salut
Voila donc les objectifs des maps "desert" (de 1à 7)
J'ai eus un petit problème de traduction pour la n°6, essayez de la traduire vous verrez bien Mais d'après la carte, ça m'a l'air fiable
J'ai mis tout ça dans un pack téléchargeable ici

A+

Et c'est quoi cette connerie, j'arrive pas à ouvrir ton fichier ?

Bah moi j'arrive avec Packscape ...
Sinon j'uploaderai les images dans un .rar

Oui plutôt, car chez moi, même avec PackScape = Impossible. P'tin c'est quoi ce merdier.

Tu peux les réuploader en Rar. ?

Bon bah voila les pcx en .rar :

-->Travail propre, net et précis